TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Saat pertama kali aku ditinggalkan sendirian di sini...
Aku tidak pernah berhenti berfikir kapan aku bisa pulang.
Lalu aku mendapatkan pekerjaan di bagian observasi metereologi.
Dokter Hong, Anda masih bekerja?
Seseorang mungkin saja berfikir kalau andalah yang mengerjakan semua pekerjaan disini.
Buku apa yang sedang Anda baca?
Ini bukunya Tuan Lee Soon Ji.
Bukunya tak pernah berhenti membuatku terpukau.
Dia menghitung konstanta astronomi dan menghitung tanggal gerhana bulan dan matahari.
Dan juga memberikan kita perhitungan yang tepat dari orbit lima planet.
Apa Anda menyarankan sesuatu yang agak aneh pada orang-orang?
Seperti?
Seperti bumi yang kita tinggali ini sebenarnya berputar.
Dan bentuknya bulat.
Itu benar.
benar.
Jika bumi itu berputar..
Lalu semua orang akan merasa pusing jika mereka berdiri.
Juga jika bumi ini bulat..
Apa yang membuat Anda berkata desas-desus seperti itu?
Kenapa anda tertawa?
Jika Anda melihat bumi dari kejauhan...
- Kau bisa melihatnya. - Melihat apa?
Seberapa indahnya rumah kita ini, Planet Bumi.
Apa anda pernah melihatnya?
Bumi itu indah jika dilihat dari kejauhan.
Banyak orang dari rumahku ingin melihatnya dan mengunjungi bumi.
Inilah kenapa kami datang ke Bumi.
Kami mengubah salah satu asteroid untuk kamuflase sebagai asteroid biasa.
Untuk memastikan asteroid tidak terlihat dari Bumi, kami masuk di perihelion tersebut.
Dalam hitungan tahun Bumi, ini terjadi setiap 404 tahun sekali.
Apa aku harus menunggu selama itu jika aku kehilangan kesempatan ini?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Gravitasi bisa mengimbangi orbit.
Yang lebih penting lagi, jika aku tak bisa kembali kali ini.
Kemungkinan besar aku akan segera lenyap.
Aku akan mati.
[You Who Came From The Stars] Episode 17 TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Semua yang kau ingin lakukan. Ayo kita lakukan lebih awal.
- Lebih awal? - Ya, lebih awal.
Ayo lakukan semua itu dalam 1 bulan.
Kenapa? kenapa dalam 1 bulan?
Huh?
Kenapa?
Kenapa kita harus begitu?
Huh?
Aku...
Aku akan pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Pergi kemana?
kemana?
Kemana kau akan pergi?
Kembali ke tempat aku berasal.
Dalam sebulan..
Aku akan pergi untuk kembali ke tempat aku berasal.
Kau mau pergi?
Kau akan kembali?
Ya
Baiklah.
Pergi!
Lalu?
Kapan kau akan kembali lagi?
Hmm? Beritahu aku.
Aku bisa menunggu.
Huh?
1 Tahun?
2 Tahun?
10 Tahun?
Apa kau tidak akan kembali?
Apa kau tidak akan kembali lagi?
Kau tidak akan kembali?
Apa alasannya?
Itu keegoisan yang bisa kau lakukan?
Apa itu alasannya, Kau brengsek?
Kau benar-benar...
Kau adalah orang paling brengsek yang pernah kutemui.
Sebulan?
Terima kasih! Terima kasih!
semalat tinggal.
- Kerja bagus. - Terima kasih
Apa kau akan pergi ke Seoul? Biarkan aku menumpang denganmu
Kalau begitu aku pergi.
Terima kasih.
Cheon Song Yi!
Kau bisa mematikan musiknya? Aku sedang tidak mood.
Baiklah.
Beom! Ini adalah mobilku.
Maaf, dia bilang dia sedang tidak mood.
Kau punya lagu, 'Seolah aku ditembak'?
Tidak, Aku akan pergi, kau pergilah dengan jalanmu'.
Tidak, Tidak.
Apa kau punya 'Tidak akan pernah membiarkanmu pergi'?
Komet terbesar dalam abad ini, ISON, sepenuhnya telah hancur.
Komet tampaknya telah melalui fusi nuklir saat mendekati Matahari.
Komet tidak bisa menahan panasnya matahari dan gravitasi.
Deep South mengunjungi Bumi lagi setelah 400 tahun.
Benda itu Mendekati orbit bumi.
Menurut NASA, orbit Deep South tumpang tindih dengan orbit Bumi.
Tunggu!
Hujan meteor terbesar abad ini akan semakin dekat.
Hey, Kenapa kau memakai kaca mata di malam hari?
Ada apa dengan dia?
Apakah Min Joon Hyung mencampakkannya?
Manager Do! Aku akan membunuhnya kalau aku bertemu dia.
Dia tak tahan dengan sikap noona.
Direktur, ponselnya tidak aktif.
Apa dia sudah gila?
Dia tiba-tiba menghilang
Apa Ini pembalasan dendamnya karena kita meninggalkannya tempo hari?
- Kupikir begitu. - Hey!
Cari orang lain. Aku melibatkan dia dalam filmku saat karirnya sudah berakhir.
- Siapa? - Manajer Cheon Song Yi.
Nak, senang bertemu denganmu.
- Apa Kau kira... - Cheon Song Yi pergi ke rumah sakit.
Aku yakin kalian semua ingat bagaimana Cheon Song Yi terjatuh karena kesalahan tim efek khusus.
Dia dioperasi karena kerusakan organ, dan mengalami edema paru.
Dan Kau membuat dia mengulang-ulang adegan yang sama sampai 9 kali.
Lalu kau malah menyukai pengambilan adegan yang pertama.
Dan dia pasti sangat sakit karena melakukan semua itu.
Oleh karena itu, dia pergi ke rumah sakit karena demam dan sakit perut tanpa memberitahumu.
Dia sangat menyesal karena menyebabkan penundaan.
Nak! Kesehatan lebih utama!
Jadwal dibuat untuk diubah,
- Jadwal ulang. - Baik.
Atur ulang jadwal
[Tim Efek Khusus Lee Shin]
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
- Kau terlambat. - Ya.
Aku jadi sukarelawan di penampungan hewan hari ini.
Oh begitu. Ayah memberitahuku.
Kau mendapat Penghargaan Wirausahawan Muda.
Aku masih jauh untuk mencapainya, tapi aku mendapatkannya.
Selamat. kau memang luar biasa.
Oh ya
Besok aku akan ke makam kakak tertua dengan Ibu.
Kau mau ikut bersama kami?
Oh tidak, aku sudah punya janji besok.
- Aku akan pergi sendiri nanti. - Dia akan sedih mendengarnya.
Sepertinya dia lebih menyukaimu ketimbang aku.
- Selamat malam. - Oke.
Hei! Berhenti menangis. Ayo kita bicara!
Lihat aku. Kau mendoakanku, Nenek.
Aku belajar untuk mencintai.
Itu hal yang mengerikan.
Sakit.
Hatiku sakit.
Tolong aku.
Hey! Kemana kau pergi sepagi ini?
Aku merasa pengap. Joging.
Kita perlu bicara.
Aku tidak punya hal yang ingin kubicarakan padamu.
Kau setidaknya harus menjawab teleponku. Kenapa kau tidak menjawab?
Untuk apa? Kau kan mau pergi
Kau akan pergi sebulan lagi.
Inilah kenapa kubilang kalau kita tidak akan berhasil.
Ya! Aku salah! Kubilang akan membiarkanmu pergi.
Lalu kau tiba-tiba jadi manajerku.
Kau membuatku melayang di udara dan menciumku.
kau yang melakukannya!
Karena kau membuatku khawatir! Kau menandatangani kontrak dengan orang yang salah.
Bagaimana bisa Jae Kyung adalah lelaki yang salah?
Ada gosip kalau kau akan bertunangan.
- Kupikir aku akan bertunangan. - Apa?
Kenapa kau peduli? Kau akan pergi sebulan lagi.
Aku akan bertunangan dengan sembarang orang di hari keberangakatanmu untuk memamerkannya padamu.
- Apa maksudmu itu? - Halo?
- Dimana kau Song Yi? - Aku sedang jogging.
Kau harusnya tidak melakukan hal berlebihan.
Aku tidak begitu. Di mana kau?
Berhenti disana!
Profesor!
Ya ampun! ternyata memang kau!
Aku tidak berfikir akan bertemu kau disini.
Siapa...
Kau tidak ingat? Ini aku, Go Hye Mi.
Aku mengikuti kelas mu tahun lalu dan tahun sebelumnya.
Yang aku bilang kalau Kau mirip dengan mantanku, Sam Dong. (Peran Kim Soo Hyun di Dream High.)
Oh... benarkah?
Aku ingin mengambil kelasmu lagi jadi aku mengosongkan semua lembar jawaban.
Kau benar-benar tidak ingat padaku?
Aku tidak tahu
Hul! Sedihnya!
Orang tuaku hampir mengusir saya karena mendapat nilai F.
Kurasa aku bisa mengingat sedikit.
Mungkin itu karena saya bertambah cantik daripada tahun lalu.
Berat badanku sudah turun dan....
Orang bilang kalau aku jadi lebih dewasa
Oh! lihat apa yang ada di wajahmu. Kau seperti bayi saja.
Sebentar
Aku tidak apa-apa
Profesor! Apa kau tidak apa-apa? Ada yang sakit?
Ya.
Aku tidak apa-apa.
Profesor! Kau punya Handphone?
Dulu kau cuma memakai Pager
- Itu namanya perkembangan. - Begitulah yang terjadi.
Kalau begitu boleh aku meminta nomormu?
Aku akan meng-sms-mu nanti.
- Itu terlihat sedikit... - Tolonglah
Tolonglah? Kumohon?
Beritahu aku, hmm?
- Beritahu aku, hmm? - 0-1-0...
Do Min Joon! Bukannya kau mau bicara padaku?
Huh? Ya.
Apa yang ingin kau lakukan? Aku punya waktu untuk bicara.
Kau mau bicara sekarang atau tidak melihatku lagi selamanya? Pilihlah
Sampai jumpa
Siapa wanita aneh itu?
Dia terlihat seperti Cheon Song Yi palsu.
Apa yang akan terjadi jika kau tidak pergi?
Apa bisa kau tidak pergi?
Ya, aku tidak tahu asalmu.
Kita katakan saja rumahmu ada di suatu tempat.
Tapi seseorang tidak harus tinggal dirumah
Sebagian besar penduduk Seoul bukan berasal dari Seoul.
Mereka datang dari Provinsi, dan Seoul rumah kedua bagi mereka.
Levelnya tidak sesederhana itu.
Entahlah, level seperti apa itu.
Aku tidak tahu,!
dan tidak mau tahu.
Kau bilang sudah berabad-abad tinggal di sini!
Kenapa harus sekarang?
Selama tinggal di sini kau baik-baik saja.
Di saat kau bertemu denganku! di saat kuingin melakukan sesuatu
Kita bahkan belum melakukan kencan sungguhan
kenapa harus sekarang?
Tidak bisakah kau...
Tinggal disini denganku?
Kalau tidak, jangan membuatku bingung.
Karena kau tetap akan pergi
dan aku harus tetap di sini..
di mana aku akan hidup sendiri.
Karena itu, kalau ingin pergi, pergilah diam-diam.
Dan biarlah aku sendiri.
Jika itu yang kau inginkan...
Lalu aku akan melakukannya
Kakak tertua meninggal dalam kecelakaan tepat saat seumur denganku.
Kau benar
Ibu merasa tak sanggup hidup setelah kehilangannya
meski setelah bertahun-tahun berlalu.
tapi kupikir kakak tidak bisa minum?
itulah bagaimana aku mengingatnya
Dia tidak bisa minum.
Lalu kenapa dia minum dan menyetir malam itu?
Besoknya adalah hari kelulusanku
Dia berjanji kalau dia akan datang
Saat itu kakakmu mengalami depresi.
Kami baru mengetahuinya setelah hasil otopsi keluar.
Ditemukan antidepresan dalam darahnya.
Karena dia ditolak oleh gadis yang ia cintai.
kurasa ... karena itulah dia mengambil keputusan itu.
Aku yakin dia bukan orang seperti itu.
Sesuatu yang salah pasti sudah terjadi.
[Penerus S&C Lee Han Kyung tewas saat mengemudi dalam keadaan mabuk]
amitriptyline, chlorpheniramine...
[Hasil autopsi menunjukkan adanya pengobatan yang mengandung anti-cemas dan anti depresi.]
[chlorpheniramine.]
Aku Lee Hee Kyung. Aku yang menelponmu.
Senang bertemu denganmu. Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Se Mi.
Apa alasanmu memberitahuku semua ini?
Bagaimanapun dia adalah kakakmu
Aku pikir aku harus menghentikannya karena dia adalah kakakku.
untuk melakukan itu, Aku perlu tahu seberapa banyak yang sudah ia lakukan.
[Rumah Sakit Jiwa Haneul]
Ini. kau makanlah semua daging ini..
aku akan makan bagian kolagennya saja.
Seakan itu berkhasiat saja.
Besok, ayo kita makan babi panggang.
Aku benar-benar tidak mau cepat tua
Kalau begitu kau tidak boleh minum soju
Sulit untuk tidak melakukan itu.
Kau dapat peran di Film
Akhirnya kau bertemu dengan ayahmu lagi
Bagaimana bisa sesulit itu?
Minumlah denganku
Kau tahu kalau aku tidak minum
Siapa yang peduli? Hanya ada kau dan aku
Jangan kau pendam terus dalam hati, tuangkan perasaanmu dengan minuman ini.
Akan lebih baik kalau semuanya tidak pernah terjadi.
Setelah semua terlanjur, apa yang bisa kau perbuat?
Dulu kau sempat bertanya padaku.
Bagaimana bisa aku hidup sendiri dalam waktu yang lama
Jika aku tidak kesepian
Aku memang bertanya itu
Ketika aku hidup sendiri, Aku tidak terlalu merasa kesepian.
Lalu untuk pertama kalinya aku menyukai seseorang
yang sesaat lagi akan kutinggalkan, kini aku merasa sangat kesepian.
Seolah-olah, aku hidup sendiri di alam semesta ini.
Seandainya bisa, aku pasti akan memutar waktu.
Dengan begitu aku tidak akan pernah bertemu dengannya
Itulah yang terbaik
Dengan begitu tak peduli seberapa pun dia mendekatiku
aku juga tak akan menyukainya.
Membayangkan hidup tanpa dirinya membuatku merasa ingin mati saja.
Ada apa dengan lampu-lampu ini?
Profesor!
Sudah jangan minum lagi.
Gelap sekali
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa listriknya mati?
Yoon Jae!
Ambilkan Lilin
Apa ini?
Harusnya aku tidak membiarkannya minum
Kupikir dia akan menerbangkan sesuatu atau apa.
Ternyata malah lebih parah
Sudah tak ada waktu.
Apa?
Kenapa aku berada di sini?
Kenapa waktuku yang berharga ini kubuang percuma bersamamu?
Aku mengerti betul perasaanmu.
Tapi kau tak perlu mengatakan itu.
Sekarang ini.Setiap jam, setiap menit, setiap detik, semua itu berharga ..
Kenapa aku harus membuang waktu dengan percuma!
Denganmu?
Harusnya bukan di sini tempatku sekarang..
Bukan disini!
Ya ampun.
Mereka bilang orang mabuk itu berkata jujur.
Sekarang aku tahu perasaanmu yang sebenarnya.
30 tahun persahabatan tak berarti bila dibandingkan dengan wanita itu.
Profesor?
Apa yang kau lakukan di situ?
- Apa yang kau lakukan? - Minggir!
- Apa? - Aku ingin melihat wajah Cheon Song Yi.
Apa yang kau lakukan di situ, wanita licik! Minggir! Itu tempat Cheon Song Yi!
Sudahlah. Ayo masuk.
Tidak bisakah kau menggunakan kekuatanmu di tempat yang lebih layak?
Harusnya aku tidak mengajaknya minum
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ya Tuhanku
Kapan kau masuk? Siapa yang mengizinkanmu?
Bangun sekarang!
Bangun dan pergilah!
Satu,dua,tiga!
Kau masih tidak mengerti?
Kau membuatku tidak punya pilihan. Aku sudah mencoba.
Apa? dia bilang dia tidak pernah minum/
Aku tidak mau bersamamu, Pak Jang.
Bagaimana denganku?
Kau ingin bersama siapa?
Cheon Song Yi.
[Listrik di Kota Seoul Padam!]
Salah satu tipe orang yang paling kubenci adalah pemabuk yang kehilangan kesadaran.
Sampai-sampai dia tertidur di ranjang orang lain..
tanpa ingat apa pun yang dilakukan malam harinya.
Kenapa seseorang disebut manusia?
Itu karena dia bebas untuk berkehendak.
Tetapi, hanya karena meminum alkohol, dia sampai berbuat di luar kehendaknya..
Dasar.
Apa yang sudah terjadi?
Ya, Menurutmu apa yang terjadi, Do Min Joon?
Anu, Aku....
Sangat mabuk sampai tertidur di ranjangku?
Aku tidak ingat
Apa aku benar-benar melakukan itu?
Tidak mungkin
Aku tidak ingat
Jadi ini sebabnya kau tak pernah minum, Do Min Joon?
Kau takut akan berteleportasi dan tidur di ranjang orang lain.
Kau bahkan tak bisa mengingat apa yang terjadi.
Menjauhlah sedikit.
- Kau ini.. - Aku apa?
Aku tidak bisa berpikir jernih
Lalu bagaimana dengan ini?
Pergi! Aku tidak mau melihatmu lagi
Apa kau becanda? Lalu kenapa kau menciumku?
- Kau kecewa, bukan? - Apa?
Seperti itulah perasaanku.
Aku pun bingung dan sempat berpikir tidak jernih.
Kau bilang harus pergi, kau tak akan kembali..
tahukah kau, sejahat dan seegois apa itu?
- Harusnya kau tahu itu. - Song Yi!
Aku masuk!
Jangan!
- Kenapa jangan? - Aku sedang tidak mau ngobrol.
Ibu tidak akan mengajakmu bicara. Ibu hanya ingin meminta pelembab.
Sudah habis!
Biarkan aku istirahat!
Kau benar-benar murah!
Apa? Kenapa tidak pergi? Kau bisa teleportasi, bukan?
Pergilah!
- Aku tidak bisa.. - Apa?
Kau datang dengan cara itu. Kenapa tak bisa?
Ibu dan Yoon Jae sedang di luar!
Tunggu
Ada apa denganku?
Mungkinkah karena mabuk?
Apa-apaan ini? Jadi kau berbohong soal kekuatanmu itu?
Jangan bicara padaku.
Apa karena ciuman yang barusan kuberikan padamu?
Bukan!
Kekuatan macam apa yang cuma datang dan pergi?
Kau bahkan pernah pingsan waktu cinta ciuman!
Manusia di bumi bisa lebih baik darimu!
Dia benar-benar..
Kekuatan super? Ya Tuhan!
Kau bicara dengan siapa?
Bicara dengan siapa? Apa yang kau bicarakan?
Apa kau bicara dengan dirimu sendiri?
- Mencurigakan. - Di sini tak ada yang perlu dicurigai.
Kau tidak keluar?
Yoon Jae! Apa kau sudah menelepon ayah? Aku kan sudah memberimu nomornya.
Sudah kukatakan! Mungkin dia ayah bagimu, tapi aku tak ingat siapa dia.
Kau membuat semuanya jadi canggung.
Hei! Seorang ayah tetap saja ayah!
Tak peduli secanggung apa pun itu, dia akan tetap selalu jadi ayahmu.
Kau pikir kau jatuh dari langit?
Kau pikir kau alien?
Hai.
Tapi bagaimana jika nanti kau mendapat kesulitan?
Ini sudah bukan kasusmu dan kau tak punya surat perintah.
Demi kasus ini, aku rela mempertaruhkan karirku.
Apalagi sejak dia mengetahui kepindahanku dari departemen kriminal,
dia pasti melonggarkan penjagaan.
Inilah saat yang tepat untuk memperoleh bukti.
Aku tak menyangka dia segiat itu. Jaksa!
Ini adalah surat izin penggeledahan.
Antarkan saya ke Gedung Nomor Dua.
sekarang!
Sudah kubilang
Tidak ada orang dengan nama itu disini
Bagaimana Anda akan mengganti kerugian kami?
- Min Joon Hyung! - Yoon Jae.
- Kau mau pergi? - Ya, ke rumah ibu.
Song Yi sedang bersikap aneh. Aku malas bersama dia.
Baiklah, sampai bertemu nanti.
Min Joon!
Kakakku mungkin terlihat begitu kuat.
Tapi dia tidak begitu.
Dia benar-benar rapuh.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian.
Tapi beberapa hari ini dia tidak makan dan tidur.
[Manager Do]
Do Min Joon!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa aku merasa kita hanya membuang-buang waktu?
Satu bulan bagus dan bahkan 10 hari pun cukup bagiku. Jadi ayo...
Aku sangat menyukaimu...
Do Min Joon.
Do Min Joon, kau bisa mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
Aku tidak tahu apa kau mendengarku atau tidak.
Tapi aku tetap akan mengatakannya.
Aku sudah memikirkannya...
Kupikir aku sudah terlalu berlebihan.
Ketika aku kecil, aku selalu plin-plan.
Aku belum pernah menyukai seorang penyanyi untuk waktu lama.
Aku suka H.O.T., kemudian Sechs Kies.
Lalu g.o.d., setelah itu Shinhwa.
Kau tahu aku sering berpindah klub penggemar mungkin sekitar 5 kali.
Bagaimanapun juga.
Intinya Aku ini bukan tipe orang yang setia.
Aku sudah memikirkannya, dan sepertinya aku bisa segera melupakanmu.
Tinggalkan aku tanpa ada penyesalan.
Karena jika aku membiarkanmu pergi tanpa melakukan sesuatu...
Aku akan menyesal.
Jadi..
Ayo kita lakukan hal yang kita bisa selama 3 bulan, 1 tahun, atau 2 tahun.
Ayo kita lakukan dalam sebulan, seperti yang kau katakan.
Jadi...
Setelah kita melakukan semua yang kita inginkan...
Mungkin aku bisa bosan padamu dalam waktu kurang dari sebulan.
Begitulah aku.
- Do Min Joon. - Apa?
Do Min Joon!
Apa Cheon Song Yi?
Tolong aku agar aku bisa melupakanmu.
Tolong aku agar aku tidak akan pernah menyesali semuanya.
Tolong aku agar bisa menjadi yang terbaik untukmu.
Tolong aku.
Baiklah.
Tapi...
Bagaimana bisa aku...
Melupakanmu?
Kau bisa mendengarku?
Apa kau sedang mendengarku?
Ayo kita pergi besok
Ayo terus bersama sepanjang hari.
Lalu mungkin aku bisa bosan denganmu.
Aku mungkin tidak akan menyukaimu lagi.
Apa kau mendengarkanku?
[Manager Do]
[Ayo pergi ke suatu tempat.]
Ayo pergi, ke suatu tempat.
Kau mau pergi pagi ini?
Mataharinya belum terbit.
Bagaimana denganmu?
Aku...
- Aku tidak mau terlambat. - Aku juga.
- Kita akan pergi sekarang? - Baiklah.
Hanya... apa gunanya bermain-main?
Ayo begandengan tangan.
Umm... kenapa tidak?
Ya, cari Rumah Sakit Jiwa lainnya.
Ngomong-ngomong...
siapa yang memberi tahu jaksa tentang Rumah Sakit Jiwa?
Ada seseorang dalam pikiranku.
Nanti akan kuhubungi lagi.
Jae Kyung, Apa kau punya waktu?
Kenapa?
untuk apa?
Ada seseorang yang ingin kupertemukan padamu
Kau yang buka
Aku perlu makan sekarang. Akan kuhubungi kau nanti...
- Apa? - Yang Min Joo menghilang.
Apa yang terjadi?
Masuklah
Istrimu sedang menunggu
Dia punya banyak pertanyaan untukmu
- Dimana kau Song Yi? - Aku sedang jogging
Jangan terlalu memaksakan.
Tidak. Di mana kau?
Berhenti di situ!
Apa kau bersama Do Min Joon?
Mungkin saja aku sedang berhalusinasi karena kepalaku terluka.
Do Min Joon kau... tiba-tiba muncul di hadapanku.
- itu benar. - 12 Tahun yang lalu.. dihari itu
Kau menghilang dengan sekejap lalu berdiri di seberang jalan.
Itu juga benar
Awalnya kupikir kalau kau aneh dan berbahaya.
Bahkan saat kau melindungi Song Yi dari kakakku...
kukira kau sedang merencanakan sesuatu.
Tapi aku mengerti sekarang
Kenapa kau mengatakan hal itu padaku.
Kecelakaan yang menimpa Song Yi waktu itu.
Kupikir itu ulah kakakku
Aku tahu
Kukira kakak iparku disembunyikan di Rumah Sakit Jiwa.
Bantu aku agar bisa mengeluarkannya dari sana.
Aku bisa mengetahui banyak hal jika menemukan kakak iparku.
Periksa rumah sakitnya. Mereka mungkin akan mencoba membawa lari kakak iparku.
Karena dia tidak ada dalam daftar pasien.
Baik, Pak.
Yang Min Joon menghilang.
Aku punya banyak pertanyaan padamu.
Ya baiklah
bagaimanapun terima kasih
Apa itu? siapa itu?
Apa gadis muda yang kau liat di taman?
Yang meminta nomormu?
- Bukan. - Kalau begitu?
- Apakah wanita lain? - Tidak!
Aku harus berlatih membaca naskahku. Bisakah kau membantuku?
Aku tidak bisa berakting...
Kau tidak perlu berakting. Hanya perlu membaca naskahnya.
Semua manajerku melakukan itu untukku.
- Adegan 71? - Ya.
Diet? Jangan!
Sudah kubilang!
Aku bahkan tak ingin kehilangan 1 gram pun.
kau sempurna apa adanya bagiku.
Kau adalah gadis paling cantik di antara gadis yang kukenal.
Gadis muda yang cerewet dan menjengkelkan.
Aku tidak perlu...
Ada apa dengan dialog ini?
Memang seperti itu. Dialog selanjutnya.
Pelukan dari belakang?
Ada apa dengan naskahnya?
Dan Kau mau melakukan ini ketika syuting?
Tentu saja! tidak boleh?
Kalau begitu, kau mau mencobanya?
Mencoba apa?
Selanjutnya.
Kau tidak akan melakukannya?
Ayo hentikan.
Kenapa? Kau mau ke mana?
Aku ingin pergi bersamamu!
Apa kau merasa tertekan karena aku terus berada di sisimu sepanjang hari?
Kakakku belum pernah berkencan.
Jadi, dia tidak tahu apa pun.
Aku melakukan ini agar kau bisa cepat bosan denganmu.
Jika kita sudah mengenal satu sama lain, maka kita tak punya lagi khayalan tentang apa pun.
Terus terang, aku cukup berpengalaman dalam berkencan.
Semua sama antara pria dan wanita.
Kudengar kakakku lebih menderita daripada ibuku saat ayah pergi.
Dia tidak mudah melupakan seseorang. Dia orang yang penuh dengan kasih sayang.
Seperti itulah dia.
Dia suka anjing, tapi dia tidak bisa memeliharanya.
Karena dia takut sesuatu akan terjadi pada anjing itu.
Aku juga sudah sering bersenang-senang.
Jadi aku tidak mau menderita dan menangis karena cinta dan perasaan.
Aku cukup rasional dan jujur.
Do Min Joon! Do Min Joon!
Do Min Joon!
Kenapa kau memanggilku?
Dari mana saja kau?
Aku pergi mencari udara segar.
Kau membuatku takut.
Kupikir kau pergi.
memangnya kemana aku pergi?
Aku punya firasat kalau kau akan pergi begitu saja.
Maksudku adalah... Kau bisa pergi.
Tapi aku takut kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku tahu kalau aku cukup rasional dan jujur.
Tapi jika kau pergi tanpa pamit...
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan tinggal disini.
Apa maksudmu?
Kubilang kalau aku tidak akan pergi.
Tidak dalam sebulan, atau dua bulan setelahnya.
Jadi...
jangan khawatir.
Apa tak masalah bagimu, jika kau tidak pergi?
Yang lebih penting adalah... jika aku tidak kembali sekarang.
Mungkin aku akan lenyap.
Mungkin aku akan mati.
Tidak apa-apa.
Sungguh tidak apa-apa?
TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Diet? Jangan!
Sudah kubilang!
Anak perempuan itu berisik dan menjengkelkan.
Mereka semua tidak berguna.
Mencium dia.
tidak tunggu. bagaimana kalau dia pingsan lagi?
memberikan pelukan dari belakang
(Pelukan dari belakang dan bahagia)
[Aku tidak akan pergi ke mana-mana dan aku akan tinggal bersamamu selamanya]
Kenapa kau tidak membacanya?
Ayo hentikan.
Kenapa?
Kemana kau pergi? Biarkan aku pergi bersamamu!
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION